1 00:01:10,440 --> 00:01:15,720 ОСТРОВ НА ПИРАТИ 2 00:01:18,801 --> 00:01:22,681 ЯМАЙКА, КАРИБИТЕ 1668 3 00:01:31,762 --> 00:01:33,242 тръгваш ли 4 00:01:33,323 --> 00:01:36,163 Мислех, че е за цял живот. 5 00:01:37,563 --> 00:01:39,403 искам те толкова много! 6 00:01:40,604 --> 00:01:44,204 Имайте предвид, че губернаторът от Порт Роял те иска също толкова много. 7 00:01:44,284 --> 00:01:46,244 И ще плати скъпо за залавянето... 8 00:01:46,284 --> 00:01:48,965 от Морган Адамс, пирата. 9 00:01:49,045 --> 00:01:52,406 - Знаехте ли кой съм аз? - От самото начало. 10 00:01:52,485 --> 00:01:55,086 Морган! къде си 11 00:01:55,165 --> 00:01:57,046 Нямате сърце, лейтенант. 12 00:01:57,726 --> 00:01:59,127 Моите извинения... 13 00:01:59,166 --> 00:02:00,806 сеньорита! 14 00:02:01,926 --> 00:02:03,927 Но ти си прав. 15 00:02:05,167 --> 00:02:07,647 И аз го намерих за добре по-забавно... 16 00:02:07,727 --> 00:02:10,527 защото знаех че си знаел. 17 00:02:10,608 --> 00:02:12,768 Между другото, няма да работи. 18 00:02:16,968 --> 00:02:19,129 Имам топките ти, безпомощен. 19 00:02:55,093 --> 00:02:59,214 -Какво стана? -Баща ти те търси от 2 дни. 20 00:02:59,294 --> 00:03:03,815 - Знам. пристигах. - Той не знаеше. Той те търсеше. 21 00:03:03,895 --> 00:03:07,175 И тогава Карион го хвана. Бог знае какво ще й направи. 22 00:04:56,871 --> 00:04:59,790 Нашият брат Ричард ми даде това миналата седмица... 23 00:04:59,831 --> 00:05:03,511 не по собствена воля. Все още има кръвта му по него. 24 00:05:03,592 --> 00:05:06,312 С твоята песен просто ще ми липсва тази на Мордекай. 25 00:05:06,391 --> 00:05:09,272 Лош късмет...Нямам го. 26 00:05:09,312 --> 00:05:12,312 къде е той Морган ли е този, който го има? 27 00:05:13,112 --> 00:05:14,633 Не я видях. 28 00:05:17,793 --> 00:05:20,073 Лъжеш, Хари. 29 00:05:26,834 --> 00:05:28,675 ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ 30 00:05:29,715 --> 00:05:30,835 Скрих го. 31 00:05:30,915 --> 00:05:33,835 Приближаваме се на истината. или ? 32 00:05:35,516 --> 00:05:36,675 там горе. 33 00:05:38,076 --> 00:05:41,876 Винаги съм мислил че нямаш нищо в черепа си. 34 00:05:41,916 --> 00:05:43,437 Върни се на моста. 35 00:05:44,797 --> 00:05:47,357 Ще ти отворя корема. 36 00:05:47,437 --> 00:05:49,078 Г-н Снелгрейв? 37 00:05:51,318 --> 00:05:53,278 Ще се видим в ада. 38 00:05:59,679 --> 00:06:01,199 татко! 39 00:06:02,999 --> 00:06:05,560 - Татко, имам те! - Пусни ме. 40 00:06:09,040 --> 00:06:10,241 Пусни ме! 41 00:06:10,280 --> 00:06:11,680 Никога! 42 00:06:12,320 --> 00:06:13,481 Морган! 43 00:06:15,641 --> 00:06:16,641 Татко, не! 44 00:06:55,846 --> 00:06:58,126 Поставете кануто във водата. 45 00:07:35,372 --> 00:07:37,732 Какво направих, за да те заслужа? 46 00:07:37,812 --> 00:07:39,852 Карион ще плати за това. заклевам се! 47 00:07:39,933 --> 00:07:43,372 - Не мисли за него. - Ще монтирам главата му на моята мачта. 48 00:07:43,453 --> 00:07:44,413 нека... 49 00:07:44,453 --> 00:07:47,133 Мърша в мир. 50 00:07:47,213 --> 00:07:49,133 Ще се заемете с него по-късно. 51 00:07:50,894 --> 00:07:54,694 Намерете чичо си Мордекай. Поеми екипажа ми. 52 00:07:54,735 --> 00:07:57,654 Не говори, татко. Ще те върна на кораба. 53 00:07:57,735 --> 00:07:59,695 Никога повече няма да го видя. 54 00:07:59,735 --> 00:08:02,536 - Утринната звезда принадлежи на вас. - Не говори така! 55 00:08:02,615 --> 00:08:05,336 Имал си по-тежки наранявания. 56 00:08:05,416 --> 00:08:07,376 Извади камата си. 57 00:08:07,416 --> 00:08:09,456 Обръснете ми главата. 58 00:08:09,537 --> 00:08:11,537 Какво? 59 00:08:11,617 --> 00:08:13,337 Обръснете ми главата. 60 00:08:14,697 --> 00:08:18,818 Веднъж... прави каквото ти казвам. 61 00:08:45,742 --> 00:08:47,102 лейтенант? 62 00:08:50,942 --> 00:08:53,502 как се казваш отново Паси...хърватин? 63 00:08:53,583 --> 00:08:56,143 Тротър, ваше превъзходителство. 64 00:08:56,222 --> 00:08:59,863 г-це Рачич... е съвсем сам. 65 00:09:01,624 --> 00:09:04,664 Баща му инвестира цяло състояние в колониите. 66 00:09:04,744 --> 00:09:06,904 Отидете да танцувате с нея. 67 00:09:10,905 --> 00:09:12,665 Тя е доста грозна, сър. 68 00:09:14,625 --> 00:09:16,186 А вие не? 69 00:09:21,346 --> 00:09:22,746 Твърде късно. 70 00:09:22,826 --> 00:09:24,787 Друг човек те изпревари. 71 00:09:26,267 --> 00:09:29,027 Има толкова много причини да че тази вечер съм сам... 72 00:09:29,067 --> 00:09:31,268 не е от тук. 73 00:09:31,347 --> 00:09:33,428 Но жена с... 74 00:09:33,507 --> 00:09:37,228 благодаря като твоето не може да бъде изоставено. 75 00:09:44,549 --> 00:09:46,309 Казвам се Шоу. 76 00:09:46,389 --> 00:09:50,190 Уилям Шоу. Но приятелите ми ме наричат ​​Уили. 77 00:09:50,230 --> 00:09:52,111 Познаваме ли го, сър? 78 00:09:54,151 --> 00:09:56,351 Не го познаваме. 79 00:09:56,431 --> 00:09:59,231 Тук ли си за свободното време или имаш професия? 80 00:09:59,272 --> 00:10:03,112 Имам много сериозен. аз съм човек на медицината. лекар. 81 00:10:03,192 --> 00:10:05,232 небе! 82 00:10:05,313 --> 00:10:09,073 Учих в Лайден и се задълбочих анатомия при Драйфус в Лайпциг. 83 00:10:09,113 --> 00:10:12,714 Трябва да знаете много добре човешкото тяло. 84 00:10:12,793 --> 00:10:15,753 Абсолютно, госпожице. Отгоре надолу. 85 00:10:15,834 --> 00:10:17,914 Всички тънкости. 86 00:10:20,354 --> 00:10:24,794 В медицината трябва да проникне в неговата тема. 87 00:10:28,756 --> 00:10:32,195 Трябва да се взривим стари суеверия. 88 00:10:32,276 --> 00:10:35,757 И кара тялото да се гърчи за да стигнем до истината. 89 00:10:51,759 --> 00:10:53,878 Вие, сър! 90 00:10:53,959 --> 00:10:57,799 Прости ми грубостта. Моето име е Тротър. Аз съм от полка. 91 00:10:57,840 --> 00:11:00,840 Уилям Шоу. Доктор Шоу всъщност. 92 00:11:00,879 --> 00:11:05,280 Омагьосан. Пристигнахте в какъв кораб, докторе? 93 00:11:05,320 --> 00:11:08,321 Сандъкът на Бристол? 94 00:11:08,401 --> 00:11:10,361 Сандъкът на Бристол? 95 00:11:10,441 --> 00:11:14,081 Така мисля, но вече губя ориентация когато става въпрос за ветроходство. 96 00:11:16,042 --> 00:11:19,363 много добре Попитах те, че... 97 00:11:19,442 --> 00:11:23,242 защото багажника от Бристол не пристига онази сряда на следващата седмица. 98 00:11:23,323 --> 00:11:24,722 това е той! 99 00:11:24,803 --> 00:11:27,763 Открадна ми гребена комплект с диаманти! 100 00:11:27,844 --> 00:11:30,804 - Моите перли! - Моята рубинена огърлица! 101 00:11:30,844 --> 00:11:33,644 - Гвардейски сержант! - Ах, жени! 102 00:11:33,724 --> 00:11:35,805 Гвардейски сержант. 103 00:11:44,245 --> 00:11:46,125 Добър вечер дами! 104 00:12:01,288 --> 00:12:03,249 Името му е Шоу, сър. 105 00:12:03,328 --> 00:12:07,209 Сигурен съм че животът на роб ще ви угоди... 106 00:12:07,248 --> 00:12:09,649 който и да си. 107 00:12:17,970 --> 00:12:20,251 УТРИШНАТА ЗВЕЗДА 108 00:12:25,531 --> 00:12:29,132 Морган, мисли за свободата че ще имате. 109 00:12:29,211 --> 00:12:31,372 Можете да направите каквото искаш сега. 110 00:12:31,452 --> 00:12:33,652 Ела с мен в Лондон. 111 00:12:33,732 --> 00:12:36,653 Ела с мен в Лондон. 112 00:12:36,732 --> 00:12:39,253 В Лондон има херцози... 113 00:12:39,333 --> 00:12:41,413 брои и приеми. 114 00:12:41,453 --> 00:12:43,374 Представете си колко много ще се забавлявате. 115 00:12:43,453 --> 00:12:45,254 И тогава... 116 00:12:45,294 --> 00:12:47,374 тези хора няма да ви се подчинят. 117 00:12:47,454 --> 00:12:50,454 Това ще видим. 118 00:12:50,535 --> 00:12:51,294 Вижте. 119 00:12:52,774 --> 00:12:55,735 чуй ме Вдигни знамето ми. 120 00:12:58,776 --> 00:12:59,816 Донесете. 121 00:13:02,616 --> 00:13:04,496 Ти си бунтовник, а? 122 00:13:08,337 --> 00:13:09,137 Морган. 123 00:13:11,258 --> 00:13:13,818 Надявах се да те намеря трезвен. 124 00:13:15,298 --> 00:13:18,539 И се надявах Да си мъртво пиян, г-н Гласпул. 125 00:13:18,618 --> 00:13:22,379 Нещата се случват на моста. Морган... 126 00:13:22,459 --> 00:13:24,300 трябва да си там. 127 00:13:33,621 --> 00:13:34,740 другари! 128 00:13:34,780 --> 00:13:38,901 Черният Хари вече не е тук и не обичам да говоря лошо за мъртвите. 129 00:13:38,982 --> 00:13:41,422 Но от месеци не сме няма плячка за споделяне с нас. 130 00:13:41,461 --> 00:13:45,222 Така че или ще продадем кораба and we share the money... 131 00:13:45,262 --> 00:13:47,542 или ме избираш като капитан. 132 00:13:52,663 --> 00:13:57,103 Искам да бъда капитан. Това беше желанието на баща ми. 133 00:13:57,143 --> 00:14:01,184 Докато умря... il m'a donn� �a. 134 00:14:03,024 --> 00:14:05,705 Той го остави за всички вас. 135 00:14:05,785 --> 00:14:07,545 име на куче, Това е кожата на черепа му! 136 00:14:08,705 --> 00:14:10,585 Това е карта, за да отидете... 137 00:14:10,626 --> 00:14:12,306 на острова на убийците. 138 00:14:12,386 --> 00:14:14,986 Съкровището на испански кораб е погребан там. 139 00:14:15,066 --> 00:14:18,027 Още злато и бижута отколкото можете да си представите. 140 00:14:18,707 --> 00:14:20,067 какво каза той 141 00:14:23,107 --> 00:14:24,867 каза-- 142 00:14:26,508 --> 00:14:27,547 Прочети го, ти. 143 00:14:36,109 --> 00:14:38,549 - Не мога. - Защо не? 144 00:14:38,589 --> 00:14:40,349 На латиница е. 145 00:14:42,229 --> 00:14:46,110 Ние ще го преведем. Ще намерим някой who knows Latin in Port Royal. 146 00:14:47,271 --> 00:14:50,871 My uncle Mordecai has the second парче в Спитълфийлд. 147 00:14:50,951 --> 00:14:52,551 Има ли няколко? 148 00:14:53,592 --> 00:14:55,192 Три, всъщност. 149 00:14:55,271 --> 00:14:59,552 - Къде е третият? - It's Carrogne who has it. 150 00:14:59,632 --> 00:15:01,592 Ах добре! 151 00:15:01,673 --> 00:15:04,673 - Тогава всичко е готово. - Ще се изправим срещу него! 152 00:15:04,753 --> 00:15:08,633 With Mordecai's boat, we will be двама срещу един. Ние имаме предимството. 153 00:15:09,553 --> 00:15:11,794 Запитайте се какво би направил Хари. 154 00:15:11,874 --> 00:15:13,914 Това е нашият шанс... 155 00:15:13,994 --> 00:15:17,474 да направи състояние и да се върне има Carrion рестото на своята монета. 156 00:15:17,555 --> 00:15:20,355 Няма нищо по-добро за правене. 157 00:15:20,435 --> 00:15:22,355 Г-н Блеър... 158 00:15:22,435 --> 00:15:25,995 ти си майсторът на маневрата. на теб... 159 00:15:26,076 --> 00:15:27,436 да реши. 160 00:15:31,356 --> 00:15:32,757 Дай ми два дни. 161 00:15:32,836 --> 00:15:34,917 Да отида в Порт Роял след това в Спитълфийлд. 162 00:15:34,997 --> 00:15:36,877 Ако Хари те номинира... 163 00:15:36,957 --> 00:15:39,358 така че ще ти дам шанс. 164 00:15:46,038 --> 00:15:48,999 Който иска предизвикателството ми го приема. 165 00:15:53,439 --> 00:15:55,800 ПОРТ РОЯЛ, ЯМАЙКА 166 00:15:57,000 --> 00:15:59,880 Намерих затворник който говори латински. 167 00:15:59,961 --> 00:16:01,640 перфектен Let's go free him. 168 00:16:01,680 --> 00:16:05,321 Уви, капитане...съжалявам...госпожо, той ще бъде продаден като роб. 169 00:16:05,401 --> 00:16:07,242 Comme esclave? 170 00:16:07,321 --> 00:16:10,762 Те обесват пиратите. Те ще ви открият. 171 00:16:10,802 --> 00:16:12,642 Много се ядосваш. как изглеждам 172 00:16:12,722 --> 00:16:16,403 Superbe mais je suis the only one to know... 173 00:16:16,482 --> 00:16:19,683 добри обноски така че трябва да те придружа. 174 00:16:19,763 --> 00:16:22,523 - Отлично, тогава хайде. - Уви, не мога. 175 00:16:22,603 --> 00:16:26,323 Имам спешни неща с моя редактор. 176 00:16:26,404 --> 00:16:29,165 - Ще се видим в Спитълфийлд. - Той е прав. 177 00:16:29,244 --> 00:16:31,444 Трябва да се държиш добре безупречно. 178 00:16:31,524 --> 00:16:34,805 И така, доблестен рицар, така че ела с мен. 179 00:16:47,767 --> 00:16:49,607 Обърни се! 180 00:16:56,408 --> 00:16:57,928 Изправен ! 181 00:16:58,008 --> 00:16:59,729 Попитайте ме учтиво. 182 00:17:02,569 --> 00:17:05,769 Прекалено много очакваш. Това е по-скоро фехтовално движение. 183 00:17:08,530 --> 00:17:11,130 Дори и простотия може да го направи. 184 00:17:11,210 --> 00:17:13,170 Надявам се да обичаш страданието... 185 00:17:13,250 --> 00:17:14,930 роб. 186 00:17:15,010 --> 00:17:19,411 Защото възнамерявам да те купя. 187 00:17:31,093 --> 00:17:32,733 Здравейте госпожо! 188 00:17:32,813 --> 00:17:37,413 Както виждате, аз съм млад и здрав. И познавам коне. 189 00:17:37,493 --> 00:17:39,293 Знам как да пиша. 190 00:17:39,374 --> 00:17:41,774 Казаха ми, че говориш латински свободно. 191 00:17:42,695 --> 00:17:44,814 латински. Езикът на любовта. 192 00:17:44,894 --> 00:17:47,535 Говоря сякаш Излизах от древен Рим. 193 00:17:47,615 --> 00:17:50,335 Истински Цицерон. Вашите деца искат ли да го научат? 194 00:17:50,415 --> 00:17:54,536 Ще бъда първокласен майстор. Знам и аритметика... 195 00:17:54,616 --> 00:17:56,776 но ти признавам... 196 00:17:56,856 --> 00:17:59,137 Спри с приказките си и кажи нещо на латински. 197 00:18:15,819 --> 00:18:17,258 какво каза 198 00:18:17,339 --> 00:18:20,059 много си красива 199 00:18:20,139 --> 00:18:22,219 Бих искал да ти измия краката. 200 00:18:25,580 --> 00:18:28,741 Обичате да чистите, нали? 201 00:18:28,820 --> 00:18:31,181 Започнете с почистване на речта си. 202 00:18:42,063 --> 00:18:45,382 Отведете го и го обесете! 203 00:18:45,463 --> 00:18:46,503 Следвам ! 204 00:18:52,464 --> 00:18:54,784 Следващият... 205 00:18:54,864 --> 00:18:56,984 е номер 22. 206 00:18:57,064 --> 00:18:58,704 Заселник. 207 00:18:58,785 --> 00:19:00,464 лекар. 208 00:19:00,545 --> 00:19:04,546 Като се има предвид неговата стойност, Наддаването започва от 5 паунда. 209 00:19:04,625 --> 00:19:06,145 предлагам... 210 00:19:06,225 --> 00:19:08,425 - 5 паунда. - Мосю казва 5 паунда! 211 00:19:08,506 --> 00:19:10,226 да тръгваме! Кой казва по-добре? 212 00:19:10,266 --> 00:19:12,507 Виждате, че има добро телосложение. 213 00:19:12,586 --> 00:19:13,827 10 паунда. 214 00:19:13,867 --> 00:19:16,427 10 паунда! Кой казва по-добре? 215 00:19:17,387 --> 00:19:20,227 - 15! - Мосю казва 15 паунда. 216 00:19:21,307 --> 00:19:22,388 20 паунда. 217 00:19:24,187 --> 00:19:27,589 Добър съвет, сър... 218 00:19:27,668 --> 00:19:30,669 Нека младата дама спечели. 219 00:19:32,389 --> 00:19:35,349 махай се ! той е мой 220 00:19:35,429 --> 00:19:37,150 25 паунда. 221 00:19:37,229 --> 00:19:39,110 Господинът казва 25 паунда. 222 00:19:40,230 --> 00:19:41,591 Добри зъби. 223 00:19:41,630 --> 00:19:43,351 30 паунда. 224 00:19:43,430 --> 00:19:44,831 мадам 225 00:19:44,871 --> 00:19:47,632 Ще купя този човек на всяка цена. 226 00:19:48,471 --> 00:19:51,751 Ако просто го купите за удоволствие... 227 00:19:51,832 --> 00:19:54,032 Предлагам ви същата услуга... 228 00:19:54,112 --> 00:19:56,513 безплатно. 229 00:19:59,833 --> 00:20:01,393 35 паунда! 230 00:20:01,473 --> 00:20:03,153 Мосю казва 35 паунда! 231 00:20:06,234 --> 00:20:07,754 Капитане, не! 232 00:20:23,236 --> 00:20:26,876 „Издирван за пиратство и грабеж Морган Адамс, известна жена пират" 233 00:20:26,957 --> 00:20:30,957 да тръгваме! Кой ми предлага повече от 35 книги? 234 00:20:31,037 --> 00:20:33,997 Вижте това качество! А вие, госпожо... 235 00:20:37,118 --> 00:20:40,078 Надявам се, че мадам е добър губещ. 236 00:20:40,159 --> 00:20:42,358 Какво те кара да вярваш че съм дама? 237 00:20:44,999 --> 00:20:47,280 Мосю по-добре ли го казва? 238 00:20:47,359 --> 00:20:49,760 Виждам как устните ти се движат. да 239 00:20:49,840 --> 00:20:53,880 - Искаш да ме убиеш? - Да и визирам мозъка ти. 240 00:20:55,400 --> 00:20:58,361 Хайде сега и отиде много далеч. 241 00:21:00,401 --> 00:21:03,081 Не се оттегляйте. Не позволявайте на възможността да ви подмине! 242 00:21:03,162 --> 00:21:05,322 40 паунда за затваряне на търга. 243 00:21:05,362 --> 00:21:08,162 Продадено на дамата с маймунката! 244 00:21:09,722 --> 00:21:10,723 Отведете го! 245 00:21:17,444 --> 00:21:20,844 Благодарен съм ви, но знай, че имаш сделка. 246 00:21:20,924 --> 00:21:24,045 Аз съм свързан с най-великия европейски семейства. 247 00:21:24,124 --> 00:21:27,605 Имам музикален слух и познавам моите вина. 248 00:21:30,125 --> 00:21:31,726 Враг към подветрената страна, капитане. 249 00:21:34,686 --> 00:21:36,206 И също отдясно, капитане. 250 00:21:38,086 --> 00:21:39,446 да тръгваме! 251 00:21:39,527 --> 00:21:43,406 Разсейвайте ги. намери ме в Дингли Крос. Вземете крал Чарлз. 252 00:21:43,487 --> 00:21:44,327 да тръгваме! 253 00:21:55,248 --> 00:21:57,769 Морган Адамс е на търг! 254 00:22:28,973 --> 00:22:32,854 Ако аз съм причината за всичко това, моля приемете моите извинения. 255 00:22:35,494 --> 00:22:37,135 Ето, ела! 256 00:22:37,214 --> 00:22:38,895 Дръж се! 257 00:22:38,934 --> 00:22:41,335 Чакай, последвай ме! 258 00:22:47,816 --> 00:22:49,896 Не обичам височините. 259 00:22:49,976 --> 00:22:51,616 Така че пусни. 260 00:23:05,218 --> 00:23:06,858 Лейтенант Тротър! 261 00:23:08,058 --> 00:23:11,379 - Какво става? - Това е г-н Шоу, мисля. 262 00:23:21,140 --> 00:23:24,380 Обичам да спортувам но ми дължиш обяснение. 263 00:23:29,061 --> 00:23:31,501 хайде Трябва да слезем от тук. 264 00:23:32,542 --> 00:23:33,381 бързо! 265 00:23:42,423 --> 00:23:43,863 Къде са отишли? 266 00:23:44,583 --> 00:23:46,143 Доволни ли сте? 267 00:23:55,184 --> 00:23:56,785 давай ! 268 00:24:03,825 --> 00:24:06,427 Хвани кралиците. Хвърли ги по мен. 269 00:24:06,466 --> 00:24:08,027 давай ! 270 00:24:19,428 --> 00:24:20,788 Г-н Тротър! 271 00:24:21,948 --> 00:24:24,268 Проклетата ми карета! 272 00:24:24,349 --> 00:24:27,869 - Върни го. давай ! - Да, сър. 273 00:24:27,950 --> 00:24:29,949 не се притеснявай той няма да стигне далеч. 274 00:24:36,070 --> 00:24:37,350 Презареди! 275 00:24:37,430 --> 00:24:40,951 Не виждам защо ти трябва някой, който говори латински. 276 00:24:41,031 --> 00:24:41,471 Презареди! 277 00:24:51,113 --> 00:24:53,033 – Имаме пътник. - Вземете. 278 00:25:06,114 --> 00:25:08,395 Ударил си жена! 279 00:25:27,277 --> 00:25:30,438 Капитан Пъркинс, сър? 280 00:25:30,517 --> 00:25:33,398 - да - Това е тя, Морган Адамс! 281 00:25:36,558 --> 00:25:39,519 Вие сте най-активната жена че знам. 282 00:26:25,405 --> 00:26:27,485 Пази си главата! 283 00:26:34,927 --> 00:26:37,527 На такса! 284 00:27:05,811 --> 00:27:07,651 извинете ме 285 00:27:20,453 --> 00:27:23,293 ще се върна когато имам повече време. 286 00:27:25,093 --> 00:27:27,614 Оръдчици, стреляйте на воля! 287 00:27:27,694 --> 00:27:28,694 Готови! 288 00:27:30,174 --> 00:27:31,374 огън! 289 00:27:43,015 --> 00:27:44,375 Кораб! 290 00:27:44,416 --> 00:27:47,696 Това е цял кораб кой стреля по мен! 291 00:28:05,338 --> 00:28:06,899 Боже мой! 292 00:28:06,979 --> 00:28:10,179 Този град не е близо да забравиш преминаването си. 293 00:28:14,300 --> 00:28:18,341 Тротър, искаш да сложиш край на дните си на този заразен остров? 294 00:28:20,061 --> 00:28:21,741 Коя е тази жена? 295 00:28:21,821 --> 00:28:24,382 Морган Адамс, сър. Предлагаш 100 паунда за главата му. 296 00:28:25,261 --> 00:28:26,942 Дъщерята на Черния Хари. 297 00:28:27,021 --> 00:28:30,862 Е, тя ме направи глупак, този. 298 00:28:32,422 --> 00:28:35,743 Давам ти 200 паунда и ранга капитан, ако я заловиш. 299 00:28:37,063 --> 00:28:38,543 сър! 300 00:28:46,185 --> 00:28:48,345 - Някакви проблеми? - Не повече от обикновено. 301 00:28:49,305 --> 00:28:50,985 Влез в каретата. 302 00:28:51,065 --> 00:28:53,545 Поемете юздите, г-н Гласпул. 303 00:28:53,625 --> 00:28:56,545 Ще бъдем в Спитълфийлд при свечеряване. 304 00:28:58,386 --> 00:29:00,226 Как се казваш, робе? 305 00:29:00,266 --> 00:29:03,106 Шоу, Уилям Шоу. Всъщност доктор Шоу. 306 00:29:03,987 --> 00:29:07,027 ще ти покажа нещо, роб. 307 00:29:07,107 --> 00:29:10,028 Кажете на някого и няма да съжаляваш... 308 00:29:10,107 --> 00:29:13,668 след като е обезглавен в Порт Роял. 309 00:29:13,748 --> 00:29:16,668 Благодаря, но вече видях един. 310 00:29:24,789 --> 00:29:28,910 - Това е какво? Свинска кожа? - Преведете написаното. 311 00:29:30,790 --> 00:29:34,431 Първо, нека се съгласим. Ако го направя, ти ме освобождаваш. 312 00:29:42,152 --> 00:29:44,072 Това е... много чувствително. 313 00:29:44,152 --> 00:29:46,113 И ще бъде още повече. 314 00:29:47,913 --> 00:29:48,993 Обърнати са! 315 00:29:51,113 --> 00:29:53,233 Уверявам ви, че те са напълно нормални. 316 00:29:53,313 --> 00:29:55,954 Не, писмата. Те са обърнати. 317 00:29:55,994 --> 00:29:58,034 виждате ли 318 00:29:58,114 --> 00:30:01,875 "Кървави скали" 319 00:30:01,954 --> 00:30:03,594 прав си 320 00:30:05,995 --> 00:30:09,836 Кажете на г-н Скукинс, че ще го изпратя една глава на месец. 321 00:30:09,875 --> 00:30:13,756 - Какво искаш от мен? - Той много обича книгите ви. 322 00:30:14,956 --> 00:30:19,117 �a me fait plaisir. Кои е чел? Той каза ли ти? 323 00:30:19,196 --> 00:30:21,997 Негово превъзходителство, губернатор Ейнсли. 324 00:30:22,077 --> 00:30:25,878 Джон Рийд, писателят, в момента автор на хроника на пиратството. 325 00:30:25,958 --> 00:30:29,798 ела горе. Винаги е удоволствие да се срещне с писател. 326 00:30:29,838 --> 00:30:32,959 - Предпочитам да ходя. - Не, не, настоявам. 327 00:30:33,039 --> 00:30:36,119 Това е част от моите правомощия, знаеш ли 328 00:30:36,199 --> 00:30:40,079 „Когато земята и хората треперете“ Псалм 75. 329 00:30:40,120 --> 00:30:43,160 „Костите ми страдат от смъртна агония.“ 330 00:30:43,240 --> 00:30:45,481 - Псалм 42. -И? 331 00:30:45,560 --> 00:30:48,921 - C'est tout. - Няма данни за контакт? Паралели? 332 00:30:48,960 --> 00:30:50,881 кълна ти се това не казва нищо повече. 333 00:30:55,681 --> 00:30:59,162 Пиратство, г-н Рийд, е бичът на тези плантации. 334 00:30:59,242 --> 00:31:01,283 Ето защо предлагам... 335 00:31:01,363 --> 00:31:04,483 големи суми за залавяне на пирати... 336 00:31:04,563 --> 00:31:06,963 в частност за определен Морган Адамс. 337 00:31:08,203 --> 00:31:11,324 - Аз...не я познавам. - Тротър казва, че се развиваш... 338 00:31:11,404 --> 00:31:14,204 в пиратския свят... 339 00:31:14,284 --> 00:31:16,085 където черпиш историите си. 340 00:31:17,925 --> 00:31:19,685 Опасно е. 341 00:31:21,005 --> 00:31:24,485 Ако случайно я срещнеш, кажи му от мен... 342 00:31:24,566 --> 00:31:26,766 че тя има две алтернативи. 343 00:31:26,846 --> 00:31:30,166 Или позорна смърт чрез обесване... 344 00:31:30,246 --> 00:31:31,766 като тези нещастни хора. 345 00:31:31,847 --> 00:31:35,127 Не забравяйте, че можех помислете за себе си... 346 00:31:35,207 --> 00:31:38,087 като пират. 347 00:31:38,928 --> 00:31:40,408 А другата алтернатива? 348 00:31:41,448 --> 00:31:44,128 Нека тя ми предложи дял... 349 00:31:44,209 --> 00:31:46,848 от съкровището на дядо му... 350 00:31:46,889 --> 00:31:50,089 или пък гарваните ще се бият за трупа му. 351 00:31:51,210 --> 00:31:52,489 Спри! 352 00:31:54,129 --> 00:31:55,970 Довиждане, г-н Рийд. 353 00:31:56,050 --> 00:31:58,331 Разбирате ли ме, сър? 354 00:32:04,011 --> 00:32:07,971 ПРИСТАНИЩЕТО НА СПИТЪЛФИЙЛД, ЯМАЙКА 355 00:33:02,059 --> 00:33:03,979 Мордекай е горе, уплашен до смърт. 356 00:33:04,059 --> 00:33:06,539 Гърбът му е опрян в стената, готов за стрелба. 357 00:33:07,580 --> 00:33:08,940 Той чака Карион. 358 00:33:08,979 --> 00:33:12,700 Ако някой от мъжете дьо Карон е тук, той ще ви приеме. 359 00:33:12,781 --> 00:33:16,221 Стражите на Мордекай няма да те допусне близо. 360 00:33:20,941 --> 00:33:22,342 Момент. 361 00:33:22,421 --> 00:33:24,422 извинете ме 362 00:33:25,822 --> 00:33:27,022 колко взимаш 363 00:33:27,863 --> 00:33:28,782 Какво? 364 00:33:28,863 --> 00:33:30,583 ела с мен 365 00:33:34,543 --> 00:33:36,664 Не мърдайте оттам. 366 00:33:52,865 --> 00:33:54,346 къде отиваш 367 00:33:54,426 --> 00:33:57,907 Кръчмарят ме праща да задоволя за нуждите на стария вълк. 368 00:33:57,986 --> 00:34:00,707 Претърсете я. 369 00:34:10,228 --> 00:34:14,509 - Струва пари, скъпа. - Имам малко. 370 00:34:14,589 --> 00:34:17,469 обещавам ти че ще се погрижа за теб по-късно. 371 00:34:18,510 --> 00:34:19,509 последвайте ме 372 00:34:21,429 --> 00:34:23,630 И теб няма да забравя. 373 00:34:24,790 --> 00:34:27,310 Това звучи ли ви като курва, капитане? 374 00:34:28,911 --> 00:34:30,071 Вкарай я. 375 00:34:34,071 --> 00:34:35,712 Но чакай... 376 00:34:35,791 --> 00:34:38,272 познавам те 377 00:34:39,032 --> 00:34:41,513 Ти не си курва. 378 00:34:41,552 --> 00:34:44,393 Извикай хората си и това ще бъдат последните ти думи. 379 00:34:47,193 --> 00:34:49,994 Tu es la fille d'Harry. 380 00:34:50,034 --> 00:34:51,914 да 381 00:34:51,993 --> 00:34:54,954 Винаги си създавал проблеми, малък вредител. 382 00:34:55,034 --> 00:34:57,194 какво искаш от мен 383 00:35:03,275 --> 00:35:06,436 - I brought my father's card. - Имате ли го? 384 00:35:08,116 --> 00:35:10,877 - А Утринната звезда? - Тя вече е моя. 385 00:35:11,677 --> 00:35:13,637 Вижте какво правя. 386 00:35:15,277 --> 00:35:16,637 Света Богородица! 387 00:35:16,717 --> 00:35:19,037 Скалпа на стария Хари. 388 00:35:19,118 --> 00:35:22,158 виждаш ли какво мислиш 389 00:35:22,238 --> 00:35:25,118 Това е щедро, много щедро. 390 00:35:25,198 --> 00:35:26,998 Но с теб тук... 391 00:35:27,079 --> 00:35:29,399 сигурно е, че Карион не е далеч. 392 00:35:29,439 --> 00:35:32,719 не ме е страх И аз съм добре по-малко зрели и опитни. 393 00:35:32,800 --> 00:35:36,880 Карате ме да се срамувам, госпожо. това не ми харесва 394 00:35:36,959 --> 00:35:38,840 Така че, борете се! Докажете ми, че греша! 395 00:35:38,920 --> 00:35:41,321 Бях чувал за от остров Пират. 396 00:35:41,360 --> 00:35:45,322 Винаги съм вярвал, че е а изобретение. Купища черепи... 397 00:35:46,402 --> 00:35:49,041 рифове, кости на удавени моряци. 398 00:35:49,122 --> 00:35:53,403 Това съкровище е наше! Или щеше да бъде... 399 00:35:54,483 --> 00:35:56,803 ако се държиш като Адамс. 400 00:35:57,843 --> 00:36:00,203 Вода няма в кръвта на Адамс. 401 00:36:01,803 --> 00:36:04,803 идвам Нека обединим усилията си. 402 00:36:17,325 --> 00:36:19,765 И аз като Хари се скрих добре моя част от картата. 403 00:36:34,167 --> 00:36:37,648 Имаме сметки за уреждане онази вечер, Морган. 404 00:36:47,489 --> 00:36:49,730 Нека стане, г-н Снелгрейв. 405 00:37:12,333 --> 00:37:14,573 Каква жена си станала. 406 00:37:16,293 --> 00:37:19,894 - Знаех си. Проклет да си. - Здравей на теб, брат Мардохей. 407 00:37:29,375 --> 00:37:31,856 В памет на времето или щях да те гръмна... 408 00:37:31,935 --> 00:37:34,095 на колене... 409 00:37:34,176 --> 00:37:36,616 Ще те попитам само веднъж... 410 00:37:36,656 --> 00:37:38,977 Картата на баща ти. 411 00:37:39,056 --> 00:37:42,017 Ами ако ти спукам корема вместо това? 412 00:37:42,057 --> 00:37:45,458 очаквах има такъв отговор. 413 00:37:45,537 --> 00:37:49,378 И докато стигнем до него до заплахи и обиди. 414 00:37:49,458 --> 00:37:52,458 Ами ако спрем дискусията? 415 00:37:55,139 --> 00:37:58,379 Имам точно това, от което се нуждаеш, моя скъпа племенница. 416 00:38:16,982 --> 00:38:19,022 С една дума. 417 00:38:19,102 --> 00:38:22,183 Страдание, насилие... 418 00:38:22,262 --> 00:38:23,663 осакатяване. 419 00:38:23,703 --> 00:38:26,983 Всички хубави неща в живота. Всичко съм аз. 420 00:38:27,783 --> 00:38:30,743 Ugly, slimy and stinking! 421 00:38:30,783 --> 00:38:34,184 - Това си всичко ти. - БЛАГОДАРЯ. 422 00:38:47,465 --> 00:38:50,986 Оставаме близо един до друг. Ние сме родители. 423 00:38:53,786 --> 00:38:54,586 капитане! 424 00:38:54,667 --> 00:38:57,827 Отидете на кораба! Върнете мъжете! 425 00:39:04,548 --> 00:39:08,229 Мислиш, че можеш да ги отмените, предвид обстоятелствата? 426 00:39:08,308 --> 00:39:10,749 - Нямам ключа. - Къде е тя? 427 00:39:10,789 --> 00:39:12,149 Не ми го дадоха. 428 00:39:12,229 --> 00:39:13,669 Какво? 429 00:39:21,790 --> 00:39:22,870 Картата! 430 00:39:22,951 --> 00:39:24,831 Кажи ми къде е тя или ще те набия на шиш! 431 00:39:42,154 --> 00:39:45,114 Ти уби брат ми! 432 00:40:09,917 --> 00:40:11,918 Видях това, малката ми племеннице! 433 00:40:11,997 --> 00:40:13,678 Когато беше малък... 434 00:40:13,757 --> 00:40:16,598 ти трепереше когато ме видя. 435 00:40:16,638 --> 00:40:19,278 нали Хайде, дай ми картата! 436 00:40:19,358 --> 00:40:21,038 Подарете го! 437 00:40:21,119 --> 00:40:22,079 Дай ми го! 438 00:41:10,125 --> 00:41:11,166 Сърчицето ми! 439 00:41:11,245 --> 00:41:12,926 казах ти че ще се грижа за теб. 440 00:41:20,607 --> 00:41:22,607 - Отлична техника, г-н Шоу. - Благодаря, госпожо! 441 00:41:22,687 --> 00:41:26,287 Имах възможност да уча с майстор от Виена. 442 00:41:29,008 --> 00:41:31,608 Спрете да играете игри, убий го! 443 00:41:31,648 --> 00:41:34,568 Да го убия? Така и не стигнахме към този урок. 444 00:41:34,648 --> 00:41:36,008 разбирам 445 00:41:49,531 --> 00:41:51,370 Имаш нещо това принадлежи на мен, Шоу. 446 00:41:51,411 --> 00:41:53,771 аз не знам какво говориш 447 00:42:58,340 --> 00:43:00,660 Няма да ти свърши работа на земята! 448 00:43:06,301 --> 00:43:07,421 Числата! 449 00:43:10,421 --> 00:43:13,542 - Какви бяха числата? - Какви числа? 450 00:43:13,622 --> 00:43:14,662 Псалмите. 451 00:43:14,742 --> 00:43:17,903 1 1, 75 и 42. 452 00:43:19,142 --> 00:43:20,343 разбрах! 453 00:43:21,303 --> 00:43:22,623 Това е географската дължина! 454 00:43:25,623 --> 00:43:28,264 - Трябва да тръгваме! - Това е географската дължина! 455 00:43:29,544 --> 00:43:31,104 Към лодката! 456 00:43:32,985 --> 00:43:34,545 бързо! 457 00:43:40,746 --> 00:43:41,866 бързо! 458 00:43:41,946 --> 00:43:45,306 честито Още един разрушен град. 459 00:43:52,547 --> 00:43:54,908 УТРЕННА ЗВЕЗДА 460 00:43:54,947 --> 00:43:56,508 Раздвижете се. 461 00:44:11,149 --> 00:44:14,230 - Вие се борихте. как си - Да, само една драскотина. 462 00:44:14,310 --> 00:44:16,191 Свалете му веригите. 463 00:44:16,270 --> 00:44:17,671 Красива лодка. 464 00:44:44,474 --> 00:44:46,715 Защо още не се местим? 465 00:44:49,475 --> 00:44:52,755 Чухте ли ме, г-н Бишъп? за какво? 466 00:44:52,835 --> 00:44:55,276 - Котвата е заседнала. - Срежете въжето! 467 00:44:56,916 --> 00:45:00,556 Не можем да си тръгнем. Няма достатъчно провизии на борда. 468 00:45:01,717 --> 00:45:02,957 Имаме нужда от по-малко усти. 469 00:45:06,357 --> 00:45:10,397 Никой ли не ме чува? Аз обаче казах... 470 00:45:10,478 --> 00:45:11,598 „Нарежете... 471 00:45:11,678 --> 00:45:12,878 Акостирането!“ 472 00:45:37,281 --> 00:45:38,801 75... 473 00:45:39,842 --> 00:45:42,602 42, 11. 474 00:45:59,484 --> 00:46:03,205 „Бандитски архипелаг Опасни води: рифове и корали" 475 00:46:14,326 --> 00:46:17,247 ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ 476 00:46:27,648 --> 00:46:30,129 Ще ти покажа картата. 477 00:46:32,449 --> 00:46:34,329 Линията, която начертах... 478 00:46:34,409 --> 00:46:36,850 кръст тук през Бандитския архипелаг. 479 00:46:37,850 --> 00:46:40,970 Пиратският остров трябва да е близо. Погледнете картата. 480 00:46:41,971 --> 00:46:43,851 „Рифове и корали“. 481 00:46:44,890 --> 00:46:47,371 Carrion има повече оръдия. Лодката му е по-голяма. 482 00:46:47,451 --> 00:46:49,971 Но е по-тежък. Движи повече вода. 483 00:46:50,052 --> 00:46:54,132 Нека го насочим към архипелага, ще заседне на коралите. 484 00:46:54,212 --> 00:46:58,052 Ще го убием и ще му вземем неговата част от картата. 485 00:47:03,893 --> 00:47:07,493 Тя е наранена! Нека я пренесем в кабината. 486 00:47:21,816 --> 00:47:24,616 - Раната се нагноява. - Можете ли да извадите куршума? 487 00:47:24,656 --> 00:47:27,816 Трудно е да се каже. По-добре от Затварям с топката в него. 488 00:47:27,856 --> 00:47:30,217 Това винаги правим. 489 00:47:32,537 --> 00:47:36,297 Не приемайте това по грешен начин, но не мислете не че има нужда от професионалист? 490 00:47:39,058 --> 00:47:40,818 всичко е наред 491 00:47:40,898 --> 00:47:44,579 Пуснете го. Той е лекар. 492 00:47:46,379 --> 00:47:50,619 Намерете ми хирургически инструменти, гореща вода, сяра и чисти бинтове. 493 00:47:50,699 --> 00:47:53,380 И ром за болката. 494 00:47:57,501 --> 00:47:59,740 Ти също, Джон. 495 00:48:25,264 --> 00:48:29,345 тромаво ! Аз бях този, който трябваше да те измъчва. 496 00:48:30,585 --> 00:48:32,545 - Извинете! - Виждаш ли я? 497 00:48:32,625 --> 00:48:35,305 почти. Още една минута. 498 00:48:41,506 --> 00:48:45,747 Баща ти и двамата ти чичовци всеки имаше част от картата. 499 00:48:45,826 --> 00:48:48,627 The treasure is big, I suppose? 500 00:48:48,707 --> 00:48:51,867 Най-големият хващан някога. Испански златен галеон. 501 00:48:52,988 --> 00:48:54,148 Съжалявам! 502 00:48:55,308 --> 00:48:58,188 И третият чичко те гони? 503 00:48:58,269 --> 00:49:00,509 Едно доста уникално семейство. 504 00:49:04,749 --> 00:49:06,030 Имам го. 505 00:49:25,713 --> 00:49:28,193 Бях жесток, нали? 506 00:49:30,193 --> 00:49:31,993 Бяхте много загрижени. 507 00:49:32,073 --> 00:49:34,594 Ти ми помогна в затвора. 508 00:49:34,673 --> 00:49:36,354 И до механата. 509 00:49:39,074 --> 00:49:42,474 Да предположим, само между нас, че ти... 510 00:49:42,515 --> 00:49:44,035 имат картата на Мордекай. 511 00:49:45,555 --> 00:49:49,516 - Но аз го нямам. - Знам, но да предположим. 512 00:49:49,595 --> 00:49:52,516 Бях готов да споделя с неговите хора и него. 513 00:49:52,596 --> 00:49:55,477 Същото нещо и с теб и твоите. 514 00:49:56,756 --> 00:49:59,157 Искаш да кажеш... 515 00:49:59,237 --> 00:50:02,878 че ако ти покажа моя, ще ми покажеш ли твоя 516 00:50:07,758 --> 00:50:10,038 Дай ми картата. 517 00:50:11,879 --> 00:50:14,239 Първо ме целуни. 518 00:50:42,843 --> 00:50:44,724 Извинете! 519 00:50:45,923 --> 00:50:47,483 Сега за картата. 520 00:50:48,443 --> 00:50:50,564 Е, виждаш ли, в действителност... 521 00:50:50,644 --> 00:50:52,444 аз го нямам 522 00:50:54,524 --> 00:50:57,084 Но можем да продължим да говорим за това. 523 00:50:58,245 --> 00:51:00,245 Г-н Блеър ме изпрати, капитане. 524 00:51:00,325 --> 00:51:02,926 Говорете си. Г-н Боуен? 525 00:51:03,005 --> 00:51:05,606 Жътварят е на 8 км и тя се приближава. 526 00:51:05,686 --> 00:51:07,366 Трябва да си почивате. 527 00:51:12,007 --> 00:51:13,287 Г-н Боуен. 528 00:51:13,367 --> 00:51:17,407 Дайте на г-н Шоу чисти дрехи. Започва да мирише. 529 00:51:17,488 --> 00:51:18,808 На ваша команда, капитане. 530 00:51:32,889 --> 00:51:34,730 Той го има. 531 00:51:51,252 --> 00:51:53,452 Тя отива към Бандитския проход. 532 00:51:53,492 --> 00:51:56,052 Така че да се изкормим на корала. 533 00:51:56,133 --> 00:51:59,493 Изглежда, че ще стрелят. Нападаме ли го? 534 00:51:59,533 --> 00:52:02,933 Не, ще обиколим островите в мрака. 535 00:52:03,014 --> 00:52:05,534 Ще го хванем от другата страна на разсъмване. 536 00:52:05,614 --> 00:52:08,414 Ти си умен, Морган, но ще те имам. 537 00:52:08,495 --> 00:52:11,735 Чичо ти Карион ще има своето време. 538 00:52:47,180 --> 00:52:50,460 Първо е Ейнсли кой ни гони, значи чичо ти... 539 00:52:50,540 --> 00:52:52,180 всички са след нас. 540 00:52:52,261 --> 00:52:54,541 Това наистина не ми харесва. 541 00:52:54,620 --> 00:52:56,741 Живея с пирати... 542 00:52:56,821 --> 00:52:59,902 да напиша книга, не за... 543 00:52:59,981 --> 00:53:01,262 рискувам кожата си. 544 00:53:01,341 --> 00:53:04,062 Върнете това платно, г-н Блеър. Не можем да я загубим. 545 00:53:04,102 --> 00:53:05,742 Дръпни предното платно! 546 00:53:05,822 --> 00:53:09,743 Морган, хоризонтът е блокиран. Идва буря... 547 00:53:09,823 --> 00:53:11,303 на острова. 548 00:53:11,383 --> 00:53:14,823 Останете на курса. Поставете още един човек на трибуната. 549 00:53:14,903 --> 00:53:17,024 Още един човек начело! 550 00:53:38,547 --> 00:53:42,307 „Тази жестока смърт оставя жертвите безсмъртни." 551 00:53:57,909 --> 00:54:01,230 M, C, D, L, V, l. 552 00:54:04,030 --> 00:54:05,870 1456. 553 00:54:07,391 --> 00:54:09,711 1, 4, 5, 6. 554 00:54:10,631 --> 00:54:12,591 Географска ширина четиринадесет градуса... 555 00:54:12,671 --> 00:54:15,151 5 минути и 6 секунди на север. 556 00:54:16,231 --> 00:54:18,112 Там няма нищо. 557 00:54:19,592 --> 00:54:21,393 Не. Ти беше прав. 558 00:54:21,472 --> 00:54:23,393 Не се появява на нито една карта. 559 00:54:23,433 --> 00:54:26,193 Или го криеше? 560 00:54:26,273 --> 00:54:29,074 в лодката, под седалката. 561 00:54:29,153 --> 00:54:31,794 Знаех, че отивам намирам те там. 562 00:54:31,874 --> 00:54:35,235 Това е сиренето а ти си плъхът. 563 00:54:36,434 --> 00:54:39,475 Повърхностен съм по принцип, госпожо. 564 00:54:43,196 --> 00:54:45,555 И не лекар, не е ли 565 00:54:45,636 --> 00:54:47,636 Не, всъщност не. 566 00:54:47,716 --> 00:54:49,996 Но ти ме остави играейки си с бедрото. 567 00:54:50,077 --> 00:54:52,517 И не благороден за две цента. 568 00:54:52,597 --> 00:54:53,997 Бих искал да съм... 569 00:54:54,077 --> 00:54:57,237 но съм роден беден. Единственият ми избор беше да стана... 570 00:54:57,318 --> 00:54:59,837 крадец и лъжец. 571 00:55:03,358 --> 00:55:05,799 Щом много обичаш да лъжеш... 572 00:55:05,878 --> 00:55:07,679 а ти си толкова повърхностен... 573 00:55:08,839 --> 00:55:11,720 Ще те погреба в гроб плитък. 574 00:55:11,799 --> 00:55:13,240 Г-н Блеър! 575 00:55:13,319 --> 00:55:15,520 А благотворителност, мадам? 576 00:55:15,599 --> 00:55:20,120 Преливам от това, г-н Шоу. Аз съм олицетворение на благотворителността. 577 00:55:22,320 --> 00:55:23,561 Успях, г-н Блеър. 578 00:55:23,641 --> 00:55:26,402 Робът ми е намерен Пиратски остров. 579 00:55:26,481 --> 00:55:29,481 Маркирайте го на картата. 580 00:55:32,842 --> 00:55:34,122 Тъй като съм толкова благотворителен... 581 00:55:34,203 --> 00:55:37,323 Ще те оставя на камък колкото тази маса... 582 00:55:37,402 --> 00:55:40,763 вместо да се пръска моя лък с твоите мозъци. 583 00:55:41,723 --> 00:55:43,843 Нека го сложим в трюма. 584 00:57:25,418 --> 00:57:27,937 Намерих местоположението на острова. 585 00:57:28,018 --> 00:57:31,298 Знам къде е тя. От другата страна на бурята. 586 00:57:31,339 --> 00:57:34,739 - Рискуваш лодката. -Но Карион ни чака, ако се отдръпнем. 587 00:57:34,779 --> 00:57:37,659 Скъсете платната колкото искате, г-н Блеър. 588 00:57:37,739 --> 00:57:40,459 Нека да преодолеем бурята! 589 00:57:44,660 --> 00:57:46,540 Останете на курса! 590 00:57:54,382 --> 00:57:56,782 Виждали ли сте някога това? 591 00:57:56,862 --> 00:57:58,661 Не че си спомням. 592 00:58:05,423 --> 00:58:09,383 Няма да избягам. Вижте колко сме близо! 593 00:58:24,065 --> 00:58:27,465 Лодката няма да издържи, Морган! 594 00:58:27,506 --> 00:58:30,467 ако ! Ние сме знаели по-лошо с Хари. 595 00:58:30,506 --> 00:58:31,986 Имайте вяра, г-н Блеър! 596 00:58:32,067 --> 00:58:33,827 Доверете се на лодката! 597 00:58:40,627 --> 00:58:42,308 ще опитаме 598 00:58:54,950 --> 00:58:56,230 Какво е? 599 00:58:57,470 --> 00:59:00,310 няма да умра в тази буря за твое удоволствие. 600 00:59:01,790 --> 00:59:03,031 Недей така! 601 00:59:03,111 --> 00:59:06,151 Твърде много са. 602 00:59:10,192 --> 00:59:11,231 Скъли... 603 00:59:11,312 --> 00:59:14,912 ние не се обичаме, но ти не можеш Не ми причинявай това Толкова сме близки. 604 00:59:14,992 --> 00:59:16,312 Островът е там. 605 00:59:17,392 --> 00:59:19,953 Не повече от 2 или 3 лиги. 606 00:59:39,796 --> 00:59:41,636 Поставете кануто във водата. 607 00:59:51,597 --> 00:59:53,757 Дай ни поне компас, Скъли. 608 00:59:53,838 --> 00:59:57,638 Няма да ти трябва къде отиваш! 609 00:59:57,678 --> 01:00:00,519 Всички ще сте там. 610 01:00:36,884 --> 01:00:38,564 Гребете в ритъм. 611 01:00:38,644 --> 01:00:41,324 Някой да хване това копеле! 612 01:00:51,846 --> 01:00:53,965 Гребете силно! Това е единственият ни шанс! 613 01:00:54,046 --> 01:00:56,646 С всички сили! 614 01:01:05,407 --> 01:01:06,768 Гребни! 615 01:01:07,888 --> 01:01:09,368 По-силен! 616 01:01:19,529 --> 01:01:21,369 Махай се! Махай се! 617 01:01:21,450 --> 01:01:23,449 Риф! 618 01:01:27,410 --> 01:01:28,930 Гребни! Гребни! 619 01:01:45,133 --> 01:01:46,173 Боуен! 620 01:02:24,938 --> 01:02:27,859 - Как си, Гласпул? - Да, Морган. 621 01:02:28,858 --> 01:02:29,899 Боуен? 622 01:02:30,898 --> 01:02:32,499 Блеър? 623 01:02:33,819 --> 01:02:36,139 Загубихме Хюит и Еймс. 624 01:02:41,060 --> 01:02:43,341 Вижте! 625 01:02:48,061 --> 01:02:52,421 Кървави скали! Това е островът на убийците! Сигурно е! 626 01:02:55,502 --> 01:02:57,063 Късметът е с нас. 627 01:02:57,142 --> 01:02:59,903 Успяхме, Скъли! 628 01:03:01,023 --> 01:03:02,983 - Намерихме го! - Ето ни! 629 01:03:03,023 --> 01:03:05,183 Островът на убийците! 630 01:03:28,427 --> 01:03:30,747 Трябва да намерим този път. 631 01:03:30,827 --> 01:03:34,748 - Знаете ли откъде започва? - Не, без третото парче. 632 01:03:34,788 --> 01:03:38,348 Да вървим към висините да ни води. 633 01:04:28,955 --> 01:04:32,796 Г-н Боуен, вземете този гущер. Това ще бъде нашата вечеря. 634 01:04:42,677 --> 01:04:45,117 Господа, трябва да благодарим на г-н Скъли... 635 01:04:45,197 --> 01:04:47,598 за това, че ни донесе картите. 636 01:04:49,437 --> 01:04:52,078 Но това парче е единственото... 637 01:04:52,158 --> 01:04:54,479 който показва местоположението на съкровището. 638 01:04:55,198 --> 01:04:57,238 Моето парче. 639 01:05:03,640 --> 01:05:06,080 - Жътварят! - И Утринната звезда! 640 01:05:06,120 --> 01:05:07,921 Не потъна! 641 01:05:08,000 --> 01:05:10,641 Карион трябва да е отвел Скъли когато се обърна. 642 01:05:13,721 --> 01:05:16,721 Злодеят го направи сделка с Charogne. 643 01:05:16,802 --> 01:05:19,721 Той предаде моя екипаж. Няма следа от Шоу. 644 01:05:22,842 --> 01:05:25,723 Разпръснете се. Претърсете целия остров. 645 01:05:25,802 --> 01:05:29,724 Намери ми този залив, тези скали. 646 01:05:29,803 --> 01:05:31,323 Ще те чакам на земята. 647 01:05:32,243 --> 01:05:34,044 давай ! 648 01:05:37,324 --> 01:05:38,684 Той отива на земята. 649 01:05:39,965 --> 01:05:42,325 Да го последваме, да вземем картата от него... 650 01:05:42,364 --> 01:05:44,005 и да отидем да търсим съкровището. 651 01:05:48,005 --> 01:05:51,606 Намерете ми място за лагер. 652 01:05:54,206 --> 01:05:56,927 - Благодаря ти, Скъли. - За мен беше удоволствие. 653 01:05:58,607 --> 01:06:02,048 Но ако някога ме предадеш сякаш си предал Морган... 654 01:06:02,088 --> 01:06:06,168 За мен ще бъде удоволствие да ви сготвя жив и да те изяде. 655 01:06:06,248 --> 01:06:09,449 Сега се махни от очите ми! 656 01:07:42,181 --> 01:07:43,982 Морган е тук. 657 01:07:45,702 --> 01:07:47,701 Тази кучка ми открадна картата! 658 01:07:47,782 --> 01:07:49,262 Намери я... 659 01:07:49,343 --> 01:07:51,062 или всички ще умрете! 660 01:08:05,344 --> 01:08:06,384 Разпръснете се! 661 01:08:06,465 --> 01:08:09,185 Ако успее да избяга, ние го хващаме. 662 01:08:49,510 --> 01:08:53,071 Знам, че си там, Морган. Усещам аромата ти. 663 01:09:22,275 --> 01:09:24,875 Шоу? Къде си, по дяволите? 664 01:09:27,075 --> 01:09:29,316 - Или? - Помощ! 665 01:09:29,396 --> 01:09:31,276 Той е тук! 666 01:09:34,637 --> 01:09:37,357 Бъдете внимателни. Това е плаващ пясък. 667 01:09:39,757 --> 01:09:42,397 Ти взе картата Мърша, негодник? 668 01:09:42,478 --> 01:09:43,477 Да! 669 01:09:45,117 --> 01:09:47,158 Дай ми го или си мъртъв! 670 01:09:49,158 --> 01:09:51,759 И да го бях взел да ти го дам? 671 01:09:51,838 --> 01:09:55,759 Ах! Замазан до кръста и продължаваме да лъжем! 672 01:09:55,839 --> 01:09:59,359 Това е истината! Не можех повече изразете мнението си за мен. 673 01:09:59,440 --> 01:10:00,640 Така че дайте. 674 01:10:00,720 --> 01:10:03,480 Да, веднага, от все сърце. 675 01:10:03,560 --> 01:10:05,481 Ако първо ме измъкнеш от тук. 676 01:10:05,560 --> 01:10:08,161 Мислиш, че съм роден от последния дъжд. 677 01:10:08,241 --> 01:10:10,722 Дай и тогава ще говорим да ти помогна. 678 01:10:11,601 --> 01:10:14,002 Разбирам гледната ти точка. 679 01:10:14,041 --> 01:10:17,323 Но ще ми стои повече ако съм на сушата. 680 01:10:27,684 --> 01:10:29,444 Потъваш до гърдите си. 681 01:10:30,763 --> 01:10:32,925 И ако ти го дам и ме изоставяш? 682 01:10:33,004 --> 01:10:35,444 Преди да говориш да ме остави на камък. 683 01:10:35,525 --> 01:10:39,806 Ами ако го глътнеш или избягаш? Не можем да ви се доверим. 684 01:10:41,125 --> 01:10:43,166 Това е недостатъкът на професията крадец. 685 01:10:43,245 --> 01:10:45,606 Никой не знае когато казваме истината. 686 01:10:50,967 --> 01:10:52,847 Приближете върха на камата си. 687 01:10:53,727 --> 01:10:57,127 - За какво? - Направи го! 688 01:10:57,208 --> 01:10:58,887 Не спорете! 689 01:11:01,968 --> 01:11:03,208 И така. 690 01:11:03,288 --> 01:11:07,729 Не е точно сладка бележка, но ще свърши работа. 691 01:11:07,769 --> 01:11:10,490 Сега имате всичко и нямам нищо. 692 01:11:10,569 --> 01:11:13,530 На твоята милост съм, Морган. 693 01:11:13,610 --> 01:11:16,250 Правете с мен каквото искате. 694 01:11:17,491 --> 01:11:18,851 Направи го бързо. 695 01:11:23,651 --> 01:11:25,172 добре... 696 01:11:25,251 --> 01:11:26,692 късмет 697 01:11:32,853 --> 01:11:34,453 Изкарайте го от там. 698 01:11:45,134 --> 01:11:47,054 Дръж се! 699 01:11:48,215 --> 01:11:50,655 Доста буря, а? 700 01:12:09,137 --> 01:12:10,138 да 701 01:12:11,258 --> 01:12:15,138 Трябва да заобиколим тези хълмове... 702 01:12:17,819 --> 01:12:21,059 че пресичаме тази гора близо до брега... 703 01:12:21,139 --> 01:12:22,499 и там. 704 01:12:23,419 --> 01:12:25,820 Тук е нашето съкровище. 705 01:12:25,900 --> 01:12:27,820 Започваме? 706 01:12:54,823 --> 01:12:58,344 - И сега какво каза? - 75 крачки от този стълб. 707 01:13:00,704 --> 01:13:02,545 - Дванадесет. - Дванадесет. 708 01:13:02,624 --> 01:13:04,425 - Тринадесет. - Тринадесет. 709 01:13:04,504 --> 01:13:06,465 Четиринадесет... 710 01:13:06,545 --> 01:13:08,586 петнадесет... 711 01:13:08,665 --> 01:13:10,786 шестнадесет... 712 01:13:10,866 --> 01:13:12,786 седемнадесет... 713 01:13:12,866 --> 01:13:14,826 осемнадесет... 714 01:13:14,907 --> 01:13:17,067 деветнадесет... 715 01:13:17,067 --> 01:13:17,347 деветнадесет... 716 01:13:17,426 --> 01:13:18,827 двадесет-- 717 01:13:25,468 --> 01:13:27,188 75 стъпки? 718 01:13:27,268 --> 01:13:30,508 - Така пише на картата. - Прочетохте грешно. 719 01:13:30,588 --> 01:13:32,029 Не, много е ясно. 720 01:13:32,108 --> 01:13:35,389 75 крачки от на стълба. 721 01:13:35,469 --> 01:13:37,869 Така че липсващите 55 са там. 722 01:13:37,950 --> 01:13:38,949 или... 723 01:14:02,033 --> 01:14:03,193 Вижте! 724 01:14:06,354 --> 01:14:08,713 Може би това са липсващите 55 стъпки. 725 01:14:08,794 --> 01:14:10,994 Намерихме пещера в скалата. 726 01:14:46,759 --> 01:14:50,240 Ако ни вземат тук, те ще намерят Морган. 727 01:14:51,119 --> 01:14:52,479 трябва да тръгваме 728 01:15:05,481 --> 01:15:07,922 Мъртвите не говорят. 729 01:15:15,883 --> 01:15:17,763 какво каза той 730 01:15:20,883 --> 01:15:24,284 „Устата на мрака, каменни зъби... 731 01:15:24,324 --> 01:15:27,805 слезе в гърлото до златния корем... 732 01:15:27,884 --> 01:15:30,885 пазени от тези който никога не остарява." 733 01:15:32,005 --> 01:15:33,365 добре. 734 01:15:34,126 --> 01:15:36,046 Пази си главата. 735 01:15:59,008 --> 01:16:00,888 Недей така! 736 01:16:15,651 --> 01:16:18,371 Нека опитаме тук. 737 01:16:18,451 --> 01:16:20,291 но... 738 01:16:46,495 --> 01:16:49,855 „Слезте по дефилето до златния корем"! 739 01:16:51,775 --> 01:16:55,296 „Слезте по дефилето до златния корем"! 740 01:17:11,619 --> 01:17:14,258 Хари...намерих го. 741 01:17:28,981 --> 01:17:30,901 „пазени от онези който никога не остаря. 742 01:17:31,941 --> 01:17:34,902 Вашият дядо е единственият, който се върна. 743 01:18:03,425 --> 01:18:06,105 Ние сме богати! Богат! 744 01:18:07,826 --> 01:18:11,586 Трябва да извадим съкровището. Мършата не трябва да е далеч. 745 01:18:11,667 --> 01:18:14,627 Да, иди вземи другите. Ще започна да нося. 746 01:18:16,147 --> 01:18:17,667 Момент. 747 01:18:20,188 --> 01:18:22,628 Добре, отивам но без мръсни трикове. 748 01:18:22,668 --> 01:18:24,148 И не губете време. 749 01:18:34,909 --> 01:18:36,269 Блеър? 750 01:18:37,910 --> 01:18:38,950 Glasspool? 751 01:19:25,477 --> 01:19:27,357 Има ли някой там горе? 752 01:19:45,920 --> 01:19:48,279 Морган, какъв късметлия. 753 01:19:49,519 --> 01:19:52,361 Търсихме те навсякъде. 754 01:20:09,042 --> 01:20:12,643 Той е твой млад приятел от Спитълфийлд. какво имаш там 755 01:20:12,683 --> 01:20:15,684 Съкровището. Цели чанти. 756 01:20:15,723 --> 01:20:18,564 Внимавайте какво правите. Имате много за губене. 757 01:20:18,644 --> 01:20:20,684 - Убий го! - Не! 758 01:20:23,205 --> 01:20:24,165 Давай! 759 01:20:24,244 --> 01:20:26,325 Струва 4 милиона паунда. 760 01:20:26,404 --> 01:20:27,565 чакай 761 01:20:27,645 --> 01:20:31,245 Това съм изчислил но може да греша с милион. 762 01:20:31,325 --> 01:20:33,606 Срежете въжето и избягай, Уилям! 763 01:20:33,685 --> 01:20:35,286 Уилям... 764 01:20:35,366 --> 01:20:37,926 нека се споразумеем. Мога да бъда разумен. 765 01:20:38,007 --> 01:20:39,446 Доведете Морган долу. 766 01:20:39,487 --> 01:20:42,847 Ще изпратя съкровището и всеки ще има това, което иска. 767 01:20:42,927 --> 01:20:46,327 Добре, Уилям. Сделката е сключена. 768 01:20:46,408 --> 01:20:47,968 Тя идва! 769 01:21:04,610 --> 01:21:06,250 Каква глупост да са научили латински. 770 01:21:07,450 --> 01:21:10,331 Имаме ги и двете. Навийте ги. 771 01:21:11,370 --> 01:21:14,492 - Не ме гледай как скачам. - Идвам с теб. 772 01:21:14,571 --> 01:21:16,572 - Ти луд ли си? за какво? - Не спорете! 773 01:21:16,652 --> 01:21:20,372 - Хайде веднъж да се съгласим. - Добре. 774 01:21:20,452 --> 01:21:21,653 три? 775 01:21:23,732 --> 01:21:25,652 Ела да ме видиш, Морган. 776 01:21:26,453 --> 01:21:28,413 - Нещо друго. - Какво? 777 01:21:28,494 --> 01:21:30,294 Предвид обстоятелствата... 778 01:21:30,374 --> 01:21:34,094 Мисля, че трябва да сме равноправни партньори. 779 01:21:34,174 --> 01:21:35,414 добре ли ? 780 01:21:39,055 --> 01:21:39,935 60-40. 781 01:21:40,015 --> 01:21:42,855 50-50. Равен дял. 782 01:21:42,935 --> 01:21:44,775 Добре. 783 01:21:44,855 --> 01:21:47,416 Те имат неща да си кажеш, а? 784 01:21:48,576 --> 01:21:49,856 готова 785 01:21:49,936 --> 01:21:51,696 Готови. 786 01:21:51,776 --> 01:21:52,856 а... 787 01:21:54,617 --> 01:21:55,617 две... 788 01:22:00,097 --> 01:22:00,698 сега! 789 01:22:14,020 --> 01:22:17,219 любов... Това не може да се обясни. 790 01:22:17,300 --> 01:22:19,220 Хайде стреляй! 791 01:22:19,260 --> 01:22:21,821 Това е вашето бъдеще, господа. ДЪРПАЙТЕ ! 792 01:22:56,225 --> 01:22:57,465 Морган. 793 01:23:11,587 --> 01:23:14,827 - Виждали ли сте Морган? - Да, тя ме доведе до брега. 794 01:23:14,908 --> 01:23:17,908 - Тогава тя ме изпрати да те взема. - Слава Богу, че е жива. 795 01:23:17,988 --> 01:23:19,589 къде е тя 796 01:23:20,669 --> 01:23:24,309 Където Карион няма да го намери. 797 01:23:24,389 --> 01:23:26,469 Насам, последвай ме. 798 01:23:29,349 --> 01:23:33,070 - Как избягахте? - Като теб. Скочих. 799 01:23:33,110 --> 01:23:35,110 за щастие Аз съм отличен плувец. 800 01:23:40,391 --> 01:23:44,912 - Това ми се струва доста далече. - Почти стигнахме. 801 01:23:50,792 --> 01:23:52,593 Г-н Шоу. 802 01:23:53,433 --> 01:23:54,833 страхотно! 803 01:23:54,873 --> 01:23:56,754 Преди да те обесят в Порт Роял... 804 01:23:56,833 --> 01:23:59,474 ще бъдеш свидетел на исторически съюз. 805 01:24:02,554 --> 01:24:04,634 Къде е Морган? 806 01:24:05,434 --> 01:24:07,875 Мисля, че е мъртва. 807 01:24:10,995 --> 01:24:14,195 Може би се чудите как стигнах до тук. 808 01:24:14,276 --> 01:24:16,276 Една малка птичка ми го духна. 809 01:24:16,356 --> 01:24:19,797 Вкусен гълъб изпратено ми от г-н Рийд. 810 01:25:23,085 --> 01:25:24,605 Тротър! 811 01:25:24,685 --> 01:25:29,006 По-дискретно ще е да не се слага съкровището на борда на кралския кораб. 812 01:25:29,085 --> 01:25:32,406 Ще се върна в Порт Роял с капитан Шароне. 813 01:25:33,447 --> 01:25:34,566 Но, сър... 814 01:25:36,687 --> 01:25:39,447 Имате слаба интуиция за такива неща. 815 01:25:39,527 --> 01:25:42,968 - Един ден, кой знае. - Надявам се, сър. 816 01:26:07,131 --> 01:26:10,091 Вземете хора и ни последвайте в другия пиратски кораб. 817 01:26:10,172 --> 01:26:13,292 аз ще ти дам малък дял от плячката. 818 01:26:13,371 --> 01:26:15,932 - Малко тук, малко там. - Да, сър! 819 01:26:17,292 --> 01:26:18,492 Сега, сър... 820 01:26:18,573 --> 01:26:21,733 Ще напиша вашето кралско помилване. 821 01:26:21,813 --> 01:26:25,893 „Корсар на короната“. Справи се по-добре този "пират", не мислите ли? 822 01:26:34,214 --> 01:26:37,655 Защо напусна живота на този пищен идиот? 823 01:26:37,695 --> 01:26:39,495 Аз го изучавам. 824 01:26:39,575 --> 01:26:41,856 Когато стана Губернаторът на Ямайка... 825 01:26:41,895 --> 01:26:45,016 Ще имам нужда от определен... стил. 826 01:26:47,097 --> 01:26:49,056 Тротър! 827 01:27:00,738 --> 01:27:04,099 Заключете ги с останалите. Те ще бъдат обесени в Порт Роял. 828 01:27:04,179 --> 01:27:06,539 С удоволствие, ваша чест. 829 01:27:06,619 --> 01:27:09,379 Добре дошли на борда, господа. 830 01:27:09,459 --> 01:27:12,020 Сигурен съм, че всичко ще бъде там по мой вкус. 831 01:27:20,300 --> 01:27:23,501 Да вдигнем котва. Че стражът на лъка заемете неговия пост. 832 01:28:31,151 --> 01:28:33,311 помислих си че никога повече няма да те видя. 833 01:28:33,351 --> 01:28:36,551 Да, г-н Гласпул. аз съм 834 01:28:36,631 --> 01:28:38,832 Ами ако си върнем кораба? 835 01:28:38,911 --> 01:28:40,391 Дайте ни сигнал, капитане! 836 01:28:47,792 --> 01:28:49,673 г-н Колър... 837 01:28:49,753 --> 01:28:53,114 Мисля, че можем да го пуснем половинметровото основно платно. 838 01:28:53,193 --> 01:28:55,794 Ще вървим по-бързо. 839 01:28:55,874 --> 01:28:57,714 Плуваш ли добре, Скъли? 840 01:29:10,196 --> 01:29:12,236 да видим 841 01:29:19,637 --> 01:29:23,998 - Искаш ли компас, Скъли? - Вземете приятелите си с вас! 842 01:29:24,078 --> 01:29:25,918 Островите са близо. 843 01:29:25,998 --> 01:29:28,278 Ще стигнете до там, ако плувате бавно. 844 01:29:28,318 --> 01:29:30,279 Ще ми платиш за това! 845 01:29:30,318 --> 01:29:32,999 Ще се срещнем отново, Морган! 846 01:29:33,079 --> 01:29:35,279 Дори да е последното нещо какво правя! 847 01:29:38,320 --> 01:29:40,160 Крал Чарлз? 848 01:29:42,880 --> 01:29:44,760 Крал Чарлз? 849 01:29:47,521 --> 01:29:48,721 там ли си 850 01:29:56,162 --> 01:29:59,603 Видяхте как беше с друг капитан. 851 01:29:59,682 --> 01:30:02,123 Готов ли си да ми се подчиниш сега? 852 01:31:07,411 --> 01:31:10,092 Усмихнете се, г-н Тротър. 853 01:31:14,132 --> 01:31:16,533 Добре, Тротър. 854 01:31:16,573 --> 01:31:18,333 ДОБРЕ. 855 01:31:29,255 --> 01:31:33,655 Да се приближим бавно до него за да не се тревожи. 856 01:31:35,415 --> 01:31:38,256 Два градуса надясно. Останете на курса. 857 01:31:38,296 --> 01:31:39,976 Два градуса надясно. 858 01:31:40,056 --> 01:31:41,736 Останете на курса. 859 01:31:57,618 --> 01:31:59,699 Тротър се приближава. 860 01:32:00,699 --> 01:32:02,419 А, добре? 861 01:32:03,340 --> 01:32:05,500 Той трябва да иска съвет. 862 01:32:05,579 --> 01:32:08,060 Този идиот не можеше завържете обувките си сами. 863 01:32:08,940 --> 01:32:10,780 Нека ни настигне. 864 01:32:19,542 --> 01:32:21,662 Надявам се г-н Шоу все още е жив. 865 01:32:38,584 --> 01:32:41,144 Всеки си има работа, Г-н Снелгрейв. 866 01:32:41,224 --> 01:32:44,465 Поставете дискретно барут в оръдията. 867 01:32:44,505 --> 01:32:47,906 - Какво става? - Направи това, което ти казвам. 868 01:32:48,945 --> 01:32:50,106 Губернатор... 869 01:32:50,186 --> 01:32:52,066 направи ми услуга 870 01:32:53,626 --> 01:32:55,987 Нека обеся г-н Шоу... 871 01:32:56,066 --> 01:32:57,787 в края на моя двор. 872 01:32:58,707 --> 01:33:01,508 - СЕГА? - да 873 01:33:01,587 --> 01:33:05,188 Ще бъде забавно. Рядко се мотае на морето. 874 01:33:23,950 --> 01:33:25,351 настояще... 875 01:33:25,430 --> 01:33:26,711 оръжия! 876 01:33:41,953 --> 01:33:43,553 Това е доста голяма височина. 877 01:33:49,793 --> 01:33:51,474 какво се случва 878 01:33:51,554 --> 01:33:54,435 Нищо добро. Потърсете себе си. 879 01:34:15,678 --> 01:34:17,878 Уилям Шоу, ти си признат за виновен... 880 01:34:17,957 --> 01:34:20,078 пиратство в Ямайка. 881 01:34:20,158 --> 01:34:23,878 С пълномощията, дадени ми от краля, Осъждам те на смърт. 882 01:34:23,958 --> 01:34:26,438 Изпълнете присъдата! 883 01:34:45,322 --> 01:34:46,881 Това е провокация. 884 01:34:51,002 --> 01:34:52,402 Подгответе оръдията си. 885 01:34:56,923 --> 01:34:59,683 Готови ли сме да стреляме, Г-н Снелгрейв? 886 01:35:14,605 --> 01:35:15,805 По дяволите! 887 01:35:15,845 --> 01:35:17,366 знаех си! 888 01:35:23,326 --> 01:35:26,167 - По моя заповед! - Отворете портовете! 889 01:35:28,647 --> 01:35:29,767 Оръдия, готови! 890 01:35:31,327 --> 01:35:34,808 - Напредвайте оръдията! - Напредвайте оръдията! 891 01:35:34,888 --> 01:35:35,929 Открий огън! 892 01:35:36,008 --> 01:35:37,289 огън! 893 01:35:40,409 --> 01:35:42,729 - Пожар! - Пожар! 894 01:35:48,490 --> 01:35:50,530 Вдигнете знамето! 895 01:35:58,731 --> 01:36:00,811 Г-н Блеър, нека се приближим скоро! 896 01:36:06,732 --> 01:36:07,613 огън! 897 01:36:43,378 --> 01:36:47,098 Боже мой! Боже мой! 898 01:37:10,141 --> 01:37:11,501 огън! 899 01:37:27,463 --> 01:37:29,383 Разбийте ги на хиляди парчета! 900 01:37:29,464 --> 01:37:32,224 Искат вашето съкровище! Ще им позволиш ли да го направят? 901 01:38:00,428 --> 01:38:02,228 Довършете ги! 902 01:38:14,430 --> 01:38:17,030 Стрелци, подгответе се! 903 01:38:17,110 --> 01:38:18,870 Тя иска да се приближи до мен. 904 01:38:24,271 --> 01:38:26,272 Да се ​​наредим! 905 01:38:26,351 --> 01:38:27,431 огън! 906 01:38:31,272 --> 01:38:32,232 огън! 907 01:38:46,754 --> 01:38:48,274 Пуснете куките си за захващане! 908 01:39:12,318 --> 01:39:14,798 На борда! 909 01:39:42,042 --> 01:39:45,962 Как обичам това! 910 01:40:13,686 --> 01:40:15,246 Кой иска да умре пръв? 911 01:40:21,886 --> 01:40:24,208 Убийте ги! Убийте ги всички! 912 01:40:57,452 --> 01:40:58,852 Има толкова много... 913 01:40:58,932 --> 01:41:01,252 а ние сме толкова малко! 914 01:41:07,213 --> 01:41:10,733 - Бийте се! Задръж ги. - да къде отиваш 915 01:41:10,814 --> 01:41:14,414 Ще му пръсна хватката и ще имаме това, за което сме дошли. 916 01:41:15,854 --> 01:41:17,775 Преместете нашата лодка когато го направя. 917 01:43:52,155 --> 01:43:53,996 Морган успя! 918 01:43:59,036 --> 01:44:00,676 Развържете ни! 919 01:45:19,647 --> 01:45:20,968 Няма... 920 01:45:21,047 --> 01:45:23,008 бъдеще в армията, сър. 921 01:45:44,730 --> 01:45:47,211 - Какво правиш тук? - Не това, което мислиш. 922 01:45:53,371 --> 01:45:55,092 Ето те, Морган! 923 01:45:56,532 --> 01:45:59,173 Дойдохте ли да вземете моето съкровище? 924 01:45:59,253 --> 01:46:01,173 Не мърдай. Ще сляза и ще ти помогна... 925 01:46:01,253 --> 01:46:02,173 да го преброя. 926 01:46:02,253 --> 01:46:05,774 - Нека приключим с това. - Ела да видиш чичо си! 927 01:46:06,973 --> 01:46:08,294 прости ми 928 01:46:08,374 --> 01:46:09,815 ще се върна 929 01:46:09,854 --> 01:46:11,575 обещавам 930 01:46:11,654 --> 01:46:13,335 Лодката ще експлодира! 931 01:46:17,776 --> 01:46:20,295 Това момче не го прави Не разбирам, Морган. 932 01:46:20,376 --> 01:46:22,976 Но хей, той не е семейство. 933 01:46:26,777 --> 01:46:27,976 да тръгваме! 934 01:46:34,178 --> 01:46:35,858 Ти ме прекъсна, племеннице моя. 935 01:46:35,938 --> 01:46:39,018 Това беше за Мордекай. Следващият ще е за Хари. 936 01:48:47,116 --> 01:48:49,596 Баща ти беше нищо! 937 01:48:49,636 --> 01:48:53,036 Всичките ми братя бяха нищо. 938 01:48:53,076 --> 01:48:55,717 Вие струвате повече отколкото всички те събрани заедно. 939 01:48:55,796 --> 01:48:59,757 Помислете какво бихме могли правете заедно. 940 01:48:59,837 --> 01:49:02,838 Ти и аз срещу света. Да се ​​обединим! 941 01:49:03,718 --> 01:49:05,958 Не е нужно да умираш. 942 01:49:06,718 --> 01:49:08,198 Ти, да! 943 01:49:08,278 --> 01:49:10,878 Това е твоят край, Морган. 944 01:49:59,445 --> 01:50:02,606 Уилям, чуваш ли ме? 945 01:50:02,646 --> 01:50:03,846 Да! 946 01:50:06,486 --> 01:50:09,607 Идвам да те взема, Уилям. 947 01:50:09,687 --> 01:50:11,607 може ли да побързаш 948 01:50:23,209 --> 01:50:25,369 Трябва да призная, Морган... 949 01:50:26,409 --> 01:50:28,569 ти си по-малко лесен да убиеш от баща си. 950 01:50:44,531 --> 01:50:47,291 Което е странно, Това е, защото ми хареса. 951 01:50:49,092 --> 01:50:52,652 Никога не съм се отказвал. И никога не си се предавал. 952 01:50:53,573 --> 01:50:55,853 Съжалявам, че свърши. 953 01:50:55,933 --> 01:50:58,614 Кажи здравей на Хари когато го видиш. 954 01:51:03,574 --> 01:51:06,014 Всичко свърши, Морган. 955 01:51:11,415 --> 01:51:14,256 Искате да се защитите с това малко парче дърво? 956 01:51:15,096 --> 01:51:16,256 Не, чичо. 957 01:51:16,336 --> 01:51:17,736 С това! 958 01:51:20,496 --> 01:51:22,296 Сбогом, Карион. 959 01:52:28,665 --> 01:52:31,746 Побързайте, времето изтича! Лодката ще експлодира! 960 01:52:31,826 --> 01:52:34,747 Да, давай. 961 01:52:34,787 --> 01:52:36,907 побързайте! 962 01:52:40,307 --> 01:52:43,187 Жалко, че трябва откажи се от всичко. 963 01:52:57,629 --> 01:53:00,510 бързо! Нямаме време да се грижи за съкровището. 964 01:53:00,550 --> 01:53:02,710 Да тръгваме! 965 01:53:44,475 --> 01:53:45,756 скочи! 966 01:54:28,162 --> 01:54:29,682 Вижте! 967 01:54:30,522 --> 01:54:32,402 Те са живи! 968 01:54:34,122 --> 01:54:37,083 - добре ли си - Да, а ти? 969 01:54:37,163 --> 01:54:38,643 всичко е наред 970 01:54:39,724 --> 01:54:42,524 Просто малко беден. 971 01:54:47,004 --> 01:54:50,285 Няма значение. 972 01:54:50,365 --> 01:54:53,605 жив съм и... ти си жив... 973 01:54:53,685 --> 01:54:56,406 и сме живи заедно. 974 01:54:57,845 --> 01:54:59,686 Ще има много други съкровища. 975 01:55:05,327 --> 01:55:08,248 - Наистина ли се чувстваш така? - Абсолютно. 976 01:55:09,448 --> 01:55:12,448 Така че предполагам че не искаш своя дял. 977 01:55:12,527 --> 01:55:14,128 Това е просто варел. 978 01:55:14,168 --> 01:55:15,649 В този край. 979 01:55:15,728 --> 01:55:18,688 - В този край? - да Фар. 980 01:55:18,769 --> 01:55:20,369 Но на другия... 981 01:55:30,290 --> 01:55:34,451 От вас зависи, господа. До последния дубликат. 982 01:55:34,491 --> 01:55:37,811 Никой никога не се е бил по-храбър за нещо. 983 01:55:37,891 --> 01:55:42,092 Г-н Гласпул ще го сподели на равни части. 984 01:55:42,132 --> 01:55:44,733 Всички сте богати. 985 01:55:44,812 --> 01:55:47,573 Свободен за напускане или както желаете. 986 01:55:47,652 --> 01:55:50,813 Можете да си купите сами вила на Бермудите... 987 01:55:50,893 --> 01:55:53,853 и пийте лайка на верандата си. 988 01:55:53,933 --> 01:55:57,214 Или можем да продължим да живеем призванието си. 989 01:55:57,294 --> 01:56:00,854 Останете заедно и плавайте първият вятър до Мадагаскар... 990 01:56:00,934 --> 01:56:04,055 най-добрите води в света за пирати. 991 01:56:04,135 --> 01:56:05,175 ТАКА ? 992 01:56:06,375 --> 01:56:08,815 какво ще кажеш Вие искате че увеличаваме нашето съкровище? 993 01:56:16,216 --> 01:56:17,296 Г-н Гласпул? 994 01:56:17,377 --> 01:56:19,297 какво е вашето мнение 995 01:56:19,377 --> 01:56:20,937 Е, това е... 996 01:56:20,977 --> 01:56:24,098 това е голямо решение... 997 01:56:24,178 --> 01:56:27,618 да се вземе за толкова кратко време. 998 01:56:31,859 --> 01:56:33,018 Г-н Блеър? 999 01:56:34,979 --> 01:56:36,459 бих искал... 1000 01:56:36,499 --> 01:56:40,179 но винаги съм искала имат ферма. 1001 01:56:40,260 --> 01:56:41,860 Ферма? 1002 01:56:46,900 --> 01:56:48,741 За нашия капитан! 1003 01:57:16,384 --> 01:57:18,865 - Къде отиваме, Морган? - Казах ти. В Мадагаскар. 1004 01:57:20,705 --> 01:57:22,585 Но е в Африка. 1005 01:57:22,665 --> 01:57:24,546 Така че, по-добре да се активизираме. 1006 01:57:25,946 --> 01:57:28,547 Г-н Тротър, пазете се... 1007 01:57:28,626 --> 01:57:30,626 за следващите 12 часа. 1008 01:57:31,827 --> 01:57:33,226 Готово е, госпожо. 1009 01:57:35,027 --> 01:57:36,147 Г-н Блеър. 1010 01:57:36,228 --> 01:57:39,308 Пригответе се да вземете завой. Посока Юг, Югозапад. 1011 01:57:39,388 --> 01:57:41,108 Всеки си има работа! 1012 01:57:41,188 --> 01:57:44,668 Пригответе се да се обърнете. да тръгваме! 1013 01:57:44,748 --> 01:57:49,189 г-н Шоу... в моята кабина... 1014 01:57:49,270 --> 01:57:50,869 веднага. 1015 01:57:58,350 --> 01:58:03,431 КРАЙ